"Wo die Sünde mächtig wurde, wurde die Gnade übergroß." Römer 5:20
Für mich?
Ok. Also, welchen willst du?
Diese hier.
Komm her.
Welche? Diesen?
Nein, diese hier.
Diesen?
Ja.
Den anderen Fuß.
Halte den hier her.
Absätze. Ich glaube, du bist zu jung für Absätze.
-Ich weiß. -Lass mich mal sehen.
Wunderschön.
Ist ok.
Was immer du tust, lächle nicht.
Was immer du tust, lache nicht.
Basierend auf einer wahren Geschichte
Man ist so Iangejung und high,
11. März 2005
sodass man eines Tages zurückblickt und erkennt,
dass man ganz alleine ist.
Keine Hilfe mehr,
und was bleibt?
Nichts.
Danke, dass du das mit uns geteilt hast, Melissa.
Sonst noch jemand?
Hi, ich bin Ashley.
Hi, Ashley.
Ich habe auch alles verloren.
Wegen Meth.
GENESUNG
Für die war ich als Mutter ungeeignet.
Nahmen mir mein Mädchen weg.
Immer, wenn ich es nehme, denke ich:
"Das ist das letzte Mal. Ich kann es kontrollieren."
Und dann nehme ich es immerwieder.
Ich kann einfach nicht...
Ich kann einfach nicht aufhören.
Ich mag es zu sehr.
Jeden einzelnen Tag erleben.
Jeden einzelnen Moment genießen.
FEIERT GENESUNG TEILT HOFFNUNG
Hoffend, dass durch dich alles gut wird, wenn ich mich deinem Willen füge.
-Amen. -Amen.
Ashley.
Du warst länger nicht hier.
Bist du ok?
Bist du clean?
Wie lange schon?
Einen Monat.
So zwei Tage.
Wenn ich das nicht schaffe,
bekomme ich meine Tochter nicht wieder, wenn...
Ich weiß.
Es ist nicht einfach.
Hast du von diesem Buch gehört?
Leben mit Vision ?
Ja. Habe ich.
Es kann helfen.
Es hat mir geholfen.
Ashley, das schaffst du nicht alleine.
Wenn du mich brauchst, ruf an.
Danke.
Kommen Sie.
FULTON COUNTY GEFÄNGNIS
Gesicht zur Wand, Mr. Nichols.
STÄNDIG GESCHLOSSEN HALTEN
Augen geradeaus.
Hineingehen‚ bitte.
Wir wollen Richter Barnes nicht warten lassen.
Dieser Anzug da ist ein Gruß von Ihrem Anwalt.
ZIMMER VON RICHTER ROWLAND BARNES
Officer Hall am Boden, Zellenblock.
Schicken Sie einen Sanitäter.
Gefangener entkommen. Wir haben einen 10-23!
Mr. Nichols, was machen Sie da?
Stehenbleiben!
Verdächtiger im nordwestlichen Wartungsflur.
Ich bin an ihm dran.
Stehenbleiben!
Stehenbleiben! Aus dem Weg!
Ich hasse diesen Wagen.
Ok.
Mann!
Ich liebe euch auch!
Kommen Sie schon! Los.
Schönen Tag noch.
Man sucht gerade einen Verdächtigen, nachdem ein Richter, ein Protokollführer
und ein Deputy in einem Gericht in Atlanta erschossen wurden.
Wir verfolgen die Entwicklungen in dieser Eilmeldung.
Genau jetzt sucht die Polizei nach diesem Mann.
Aus dem CNN Center in Atlanta, ich bin Miles O'Brien.
Und ich bin Kyra Phillips.
CNNs aktueller Live Room beginnt genau jetzt.
Wir beginnen mit den aktuellen Geschehnissen.
In ganz Atlanta läuft eine intensive Fahndung
nach diesem Verdächtigen, der in die Erschießungen
am Obersten Bezirksgericht von Fulton County ven/vickelt ist.
Brian Nichols ist der Verdächtige
und er könnte im gesamten Stadtgebiet sein.
Du bist zu spät, Ashley. Zum dritten Mal in dieser Woche.
Wenn das nochmal passiert,
kann ich dich wohl nur für Wochenenden einteilen.
Randy, das würdest du mir nicht antun.
Es würde mir das Herz brechen.
Warte mal.
Eine Dame hat das für dich abgegeben.
Du hast das vergessen!
RICK WARREN LEBEN MIT VISION
Lieutenant Chestnut. Meredith MacKenzie, TV 7 News.
Wie konnte der Schütze die Kontrollen am Gericht umgehen
und drei Menschen ermorden?
In zwei Minuten sende ich landesweit.
Viel Glück damit.
Zwei Deputies hatten sich krank gemeldet.
Deputy Cynthia Hall war mit Brian Nichols alleine,
als er sie in der Zelle angriff.
Ich kenne Cynthia.
Wie schwer wurde sie verletzt?
Sie liegt im Koma.
Er nahm ihre Pistole,
kam hier rein.
Eins, zwei.
Wo war der Gerichtsdiener?
Auf einem Botengang für den Richter.
Irgendwelche Vorstrafen?
Geringfügige, bis zu einer Vergewaltigung.
Eine Ruhestörung und einmal Drogenbesitz.
Spielte Football am College.
zweijähriges Studium der Elektronik.
Hatte zwei gute Jobs.
Welche Strafe drohte ihm?
25 Jahre.
Das Revier fährt einen Sondereinsatzplan.
Wir müssen den Kerl wieder einfangen.
Nicht, wenn einer von uns ihn zuerst enNischt.
Ich weiß. Wir haben einen Notfallstab eingerichtet.
Der Chief will, dass Sie die Sache leiten.
Commander, die Presse ist bereit für Sie.
Bringen Sie das in Ordnung, John.
Nehmen wir uns Nichols umgehend vor.
Freunde, Freundinnen, frühere Arbeitgeber, jeden.
Er wuchs in Baltimore auf.
Erlebte in Florida und in Atlanta.
Er kennt sich aus,
wenn er es in einen dieser anderen Orte schafft.
Aber ich wette darauf, dass er in der lokalen Umgebung bleibt.
Er bleibt in dem Gebiet, das er kennt.
Bis sich alles etwas beruhigt.
Das wird vermutlich nicht nur die größte Fahndung Georgias,
sondern auch die größte Fahndung Amerikas.
Ja, ist schon gut.
Das Vergewaltigungsopfer?
Nein, mit ihr hatte er ein Kind.
Lynn Campbell.
Ich komme bei diesen Frauen immer durcheinander.
Gott sei Dank, dass Sie hier sind!
Ms. Campbell, Sergeant Carmen Sandoval.
Das ist Lieutenant John Chestnut.
Hat Brian Nichols versucht, Sie zu kontaktieren?
-Nein. -Sind Sie sicher?
Natürlich bin ich sicher.
Nachdem ich herausfand, was er seiner Ex antat,
lehnte ich ab, etwas mit ihm zu tun zu haben.
So ein kleines Kerlchen.
Wie heißt er?
-Christopher. -Hi, Chris.
Kannten Sie jemanden von Brians Freunden?
Orte, an die er gehen würde?
Er hat sich mir nie wirklich geöffnet.
Abgesehen von der Arbeit und dem Fitnessstudio
weiß ich nicht, wo er hingehen würde.
-Eine Vermutung? -Ich sagte, ich weiß es nicht.
Vielleicht hat er unabsichtlich etwas ausgeplaudert.
Wie ich sagte, ich weiß es nicht.
Wir lassen diese beiden Polizisten bei Ihnen.
-Klingt das gut? -Das tut es.
Dürften wir uns mal umsehen?
Natürlich, sicher.
Danke.
-Mami! -Meine Kleine!
Mami, weißt du was?
Ich kümmerte mich um die Entenküken in der Schule!
Du Glückliche!
Ich bringe dir den Restbetrag deiner ersten Miete.
Danke, Tante Kim.
Du bist echt ein Schatz.
Das ist ein Kredit. Du sollst es zurückzahlen.
Ja. Das werde ich.
Wie all die anderen Male?
Ich sagte, das werde ich.
Ich bekam ein hübsches Kleid für die Mutter-Tochter-Show morgen.
Ich werde es sicher lieben.
Bestellung fertig.
Kann ich dein neues Haus sehen, Mami? Bitte?
Bitte.
Hey, Liebes, hier hast du 25 Cent.
Warum holst du dir nicht etwas Kaugummi, ok?
Diese Mutter-Tochter-Modenschau ist ihr wichtig.
Sie redete seit Tagen von nichts anderem.
Du musst um 9:30 Uhr dort sein, keine Minute später.
Verdreh nicht deine Augen!
Du bist ihre Mutter, du musst dich endlich so verhalten.
Du hastjedes Versprechen ihr gegenüber gebrochen.
Ich werde um 9:30 Uhr dort sein.
Danke für den Kredit.
Mann! Toll.
Wir putzen das ab.
Es wurde berichtet, dass vier verschiedene Fahrzeuge
in den letzten paar Stunden gestohlen wurden.
An alle Einheiten, halten Sie Ausschau
nach einem gestohlenen hellblauen 2004er Merculy Grand Marquis‚
Georgia Kennzeichen 1-Sam-John-Adam-4-4-George.
Im Fahrzeug vermutet man den Mordverdächtigen Brian Nichols.
Sieht man sich an, was der Verdächtige Brian Nichols
beim Dreifachmord im Gericht tat...
Wie sieht das Persönlichkeitsproﬁl eines solchen Mannes aus?
Ich hörte, wie Freunde und Ven/vandte sagen,
dass er ein netter Kerl war, als er auﬁ/vuchs.
Er war ein netter Junge, groß, niemand legte sich mit ihm an.
Aber die Leute legten sich mit ihm an, das System tat es.
Es sagte, er dürfe seine Freundin nicht missbrauchen,
er dürfe sie nicht mit Klebeband fesseln und schlagen,
er dürfe kein Maschinengewehr haben.
Dieser Mann hörte ein "Nein" nicht gerne.
Als das System schließlich sagte: "Wir lassen dich dafür büßen
klingt es, als wäre dieser Soziopath...
Hey, Tante Kim.
Ashley, ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.
Ich war nicht sehr nett.
Nein, ist schon gut.
Nein, ist es nicht.
Ich war grob und unfair.
Was ist das für ein Lärm?
Bist du auf einer Party?
Nein.
Ich packe nur aus und spiele meine Musik.
Ich wollte nur, dass du weißt, dass ich stolz auf dich bin, Ash.
Du hast wirklich hart gearbeitet
und wir werden das schaffen.
Danke, Tante Kim. Das bedeutet mir viel.
Ich habe hier eine, die mit ihrer Mami reden will.
Bitte sehr.
Mami?
Hey, meine Kleine!
Falls es ok ist,
meinte Tante Kim, dass wir zu deinem neuen Haus kommen können.
Ja.
Ja, Schatz, das klingt toll.
Wir fahren morgen zu Mamis Haus.
-Mami sagte, es wäre ok. -Juhu.
Das sind echt tolle Neuigkeiten!
Hör mal, ich muss noch einiges erledigen,
wenn ihr vorbeikommt,
also bis bald.
Ich werde für dich beten.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb. Tschüss, Liebling.
Wir sehen dich am Morgen, Schatz.
Ja. 9.'3O Uhr.
Tschüss.
Was Neues vom Mercury?
Noch nicht, Sir.
Brian Nichols Mutter.
Auf Leitung sechs.
Hallo, Ms. Nichols, danke für den Rückruf.
Ich rief vor zwei Tagen an,
warnte das Büro des Sheriffs vor ihm.
Wurde uns das mitgeteilt?
Ich erzählte ihnen, was Brians Freunde sagten.
Liefe es für ihn schlecht,
würde er dort durchdrehen, wen verletzen.
Warum hörte mir niemand zu?
versuchte er, Sie zu kontaktieren, Ms. Nichols?
Er weiß es besser, als mich nach sowas anzurufen.
Könnten Sie uns etwas sagen, das uns hilft, ihn zu finden?
Nein, Sir.
Das Mädchen, das er vergewaltigte,
er war mit ihr sieben Jahre zusammen.
Sie war für mich wie eine Tochter.
Ich will, dass keiner mehr verletzt wird.
Ich werde für Sie beten.
Danke für Ihren Anruf, Ms. Nichols.
Hilfe!
Schreist du nochmal, muss ich dich töten.
Bitte.
-Wer lebt noch hier? -Niemand.
Steh auf.
Wo ist das Kind?
Das wohnt woanders.
Was ist da drin?
Mach auf.
Du sagtest, das Kind wohnt hier nicht.
Damit überrasche ich sie. Sie kommt morgen.
-In die Badewanne. -Gott, bitte, nein.
Rein mit dir.
Sieh mich an.
Ich sagte, sieh mich an.
Hast du heute ferngesehen?
-Ich habe eine Tochter... -Streck die Hände aus.
Sie ist fünf. Tun Sie mir weh...
Streck die Hände aus. Überkreuze sie.
Setz dich. Setz dich!
Mein Name ist Ashley Smith. Ich bin Mutter.
Dein Telefon. Wo ist es?
Das Festnetz ist noch nicht angeschlossen.
Ich traue dir nicht.
Beweg dich nicht.
Tust du es, werde ich dir wehtun.
Hat deine Tochter das gemacht?
Kim Rogers.
Wer ist sie?
Meine Tante.
Wohnt dort dein Kind?
Ich kann Ihnen keine Informationen geben.
So ist das nun mal.
Uns fällt das ebenfalls nicht leicht, Doktor.
Ich verstehe und achte Ihren Standpunkt,
aber wenn wir Brians Psyche besser kennen würden,
würde uns das unglaublich helfen.
Drei Personen sind tot, Dr. Pratt.
Mr. Nichols erlebt Episoden von Paranoia,
Abwehrmechanismen, emotionaler Isolation,
und er glaubt nicht, dass er
die vorgeworfene Vergewaltigung beging.
Kommen Sie doch.
Jeder Verbrecher kommt zur Tür rein,
schwört beim Grab seiner Mutter seine Unschuld.
Dieser Mann glaubt ernsthaft, die Tat nicht begangen zu haben.
Es zeigt das Ausmaß seiner Verleugnung.
Sie sahen das nicht kommen, als Sie ihn untersuchten?
Der Mann war tief in seiner Verleugnung gefangen.
Im TV sagten sie, Sie spielten Football am College?
Aufstehen.
Nein.
Das müssen Sie nicht tun.
Haben Sie Kinder?
Ja.
Einen Jungen.
Ein Säugling.
Ich wusste es nicht, bis ich es von meinem Anwalt vor drei Tagen erfuhr.
Sie würden mir nicht mal seinen Namen sagen.
Warum?
Immer dasselbe.
Immer versucht man mich zu unterdrücken.
Keiner will mir zuhören.
Ich habe niemanden vergewaltigt.
Was ist passiert?
Meine Freundin hat mich mit einem Pfarrer aus unserer Kirche betrogen.
Glaubt man das? Ein Pfarrer.
Sie war mir böse, weil ich eine andere Freundin schwängerte.
Aber ich fuhr zu ihr heim, um mich zu entschuldigen,
und ich hatte viel getrunken.
Aber ich tat nicht, was man über mich sagt.
Ich habe sie geliebt.
Sie könnten die Kleidung meines Mannes tragen.
Deines Mannes?
Er kommt um 6 Uhr nach Hause.
Er arbeitet in der Nachtschicht.
Du sagtest, dass hier sonst keiner wohnt.
Nein, ich sagte, dass jetzt sonst keiner hier ist.
Lügst du?
Warum sollte ich lügen?
Wäre es besser, ich sage nichts und er spaziert dann hier herein?
Dann müssen wir uns alle wohl um 6 Uhr bekannt machen, oder?
Wo ist die Kleidung deines Mannes?
In einer Kiste im Schrank in meinem Schlafzimmer.
Sie haben meine Nummer.
Rufen Sie mich jederzeit an.
Wir fanden den gestohlenen Mercury Marquis verlassen die Straße hoch.
Wie weit war der Schütze von Mr. Wilhelm entfernt?
Ungefähr hier.
Dem Winkel der Schusswunde zufolge kniete Agent Wilhelm.
Er kam nicht dazu, "senden" zu drücken.
Was hat sie gesagt?
Sie brachte ihm Abendessen, als sie ihn so fand.
Sagte, er trug immer eine Glock, auch nach Dienstschluss.
Ja, wir fanden den Halfter.
verständigen Sie die FBI-Außenstelle.
Sagen Sie ihnen, Wilhelm war Zollbeamter.
Während Sie da dran sind,
suchen Sie das Gefängnisvideo von Nichols Angriff auf Deputy Hall.
Sehen wir mal, ob er außer der Waffe noch etwas mitnahm.
Meine Familie hört mir auch nicht zu.
Sie halten mich für eine Lügnerin.
Sie trauen mir nicht.
Gut zu wissen.
Er nahm ihr Funkgerät.
Sie hatten recht.
Das habe ich normaIen/veise.
Die Polizei bietet eine Belohnung von 365.000
für jede Information, die zur Festnahme von Brian...
Brian Nichols.
Hier ist Lieutenant John Chestnut vom Atlanta Police Department.
Wir wissen, dass Sie Deputy Halls Funkgerät haben
und uns üben/vacht haben.
Es ist Zeit für ein Gespräch, Brian.
Sie sind ein intelligenter Mann. Wir ﬁnden eine Lösung.
Irgendetwas?
Noch nichts. Bringen Sie ihn zum Reden.
Ich traf heute Ihren Sohn.
Auf einen Sohn kann man stolz sein.
Wahrlich eine der Segnungen des Lebens.
Ich weiß, Sie wollen den kleinen Christopher sehen.
Der Junge sieht genauso aus wie Sie.
Hören Sie mich, Bruder?
Sie sind nicht mein Bruder.
Stimmt, Brian, das bin ich nicht.
Ich sah Sie und Ihre Truppe beim Haus meiner Freundin.
Schade, dass wir Sie verpassten.
Sie haben eine Belohnung von 5965.000 auf mich ausgesetzt.
Die ganze Stadt ist abgeriegelt
und Sie können mich trotzdem nicht ﬁnden.
Ja, damit haben Sie recht, Brian.
Wir versuchen nur, unseren Job zu machen, ok?
Sind heute noch nicht genug Menschen gestorben?
Eine Schande, falls Sie Christopher niemals sehen werden.
Ihn niemals halten werden.
Weil Sie, ehrlich gesagt, nicht davonkommen werden.
Also stellen Sie sich
und ich verspreche Ihnen, dass Sie ihren Sohn sehen werden.
Wir beide wissen, dass das so nicht läuft.
Tötet man einen Bullen, tötet ein Bulle dich.
Ich verspreche Ihnen, dass das nicht passiert.
Lügen Sie mich nicht an!
Je länger Sie da draußen sind,
umso schwerer wird es, dieses Versprechen zu halten.
Aber je schneller Sie das hier beenden,
umso schneller werden Sie Christopher sehen.
Wie nah?
Ungefähr ein Radius von 4,5 km,
von der North Gwinnett bis zur Bezirksgrenze.
Mehr kann ich nicht tun.
Gut gemacht.
Nicht gut genug.
Er weiß alles, was wir tun.
Er versteckt sich irgendwo mit einem Fernseher.
Unsere Leute müssen nach Gwinnett und warnen Sie das Revier dort.
Bitten Sie um so viel Luftunterstützung wie möglich.
Sind die Medien noch da?
Falls sie da ist, finden Sie diese Reporterin, Meredith MacKenzie.
-Ich will sie sprechen. -Ok.
Hast du Gras?
H6)’-
Hast du Gras?
Ich muss mich entspannen.
Habe ich nicht.
Komm schon, ich weiß, du hast irgendwas, Partymädchen.
Was hast du?
Ashley.
Lüg mich nicht an. Was hast du?
Ich habe Ice.
Was ist das?
Meth.
Dann mal raus damit.
Ladies first.
Komm, mach schon.
Nein.
Was heißt hier "nein"?
Nehmen Sie es, wenn Sie wollen, aber ich werde es nicht.
Ms. MacKenzie.
Nehmen Sie bitte Platz.
Wir bieten Ihnen einen Exklusivbericht an.
Sie müssen etwas für uns senden.
Sie können uns helfen, Nichols herauszulocken.
VVann?
Uns wurde mitgeteilt, dass niemand sonst im Gericht wusste,
was in diesem Gerichtssaal vorging‚
obwohl dieser Mann bereits den Deputy des Sheriffs erschossen hatte,
in einem anderen Teil des Komplexes.
Es ist eine sehr verstörende‚ tragische, ven/virrende Geschichte.
Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand
und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird,
hierin Georgia die Todesstrafe droht,
läuft noch frei herum. Kyra.
GaIy Tuchman außerhalb des Gerichtsgebäudes, danke.
Wann würde dein Mann nach Hause kommen?
-6 Uhr? -Ja.
Ja, das ist gut!
Muss bereit sein. Wir sind in einem Krieg.
Ich bin ein Soldat! Ein Soldat für mein Volk.
Ihr könnt mich nicht versklaven! Ihr könnt mich nicht in Ketten legen!
Genau, ich bin Brian Nichols!
Alle Bus- und Bahnstationen sind zu...
Wehe, wenn ihr die Busse und Züge nicht Iahmlegt.
Ich hab's.
Wir fahren nach Mexiko.
Rein in den Truck, auf nach Mexiko,
wir überfallen Banken, holen Christopher
und fahren nach Mexiko.
Wie heißt deine Tochter?
-Paige. -Paige, genau.
Wir holen Paige und Christopher...
Hey, Brian, ich muss auf die Toilette.
Na los, du gehst auf die Toilette.
Jeder muss mal auf die Toilette.
Wir alle müssen das. Geh auf die Toilette.
Wir müssen aber auch zum Truck.
Was machst du da?
Ich kann nicht bei offener Tür.
Ok, ich dreh mich um.
Nein, ich kann nicht, wenn Sie da stehen.
Ich traue dir nicht, Ashley.
-Ich traue dir nicht, Ashley. -Ok.
Was sollen wir bloß tun?
Du wirst reden, ok?
Ich schließe die Tür und du redest. Ok?
Ja, ok.
Warte!
Wir fahren nach Mexiko.
Wir müssen zum Truck.
Nach Mexiko, wir müssen aber die Bank ausrauben.
verstanden? Wo fahren wir hin, Ashley?
-Mexiko. -Genau.
Das Messer!
Gib mir das Messer!
Rede, ok?
Oh, mein Gott.
Gott, bitte hilf mir.
Ich höre dich nicht!
Ashley, ich höre dich nicht!
Ok.
Was soll ich sagen?
Soll ich das Alphabet aufsagen?
Das wird reichen.
Ok. A, B, C...
D, E, F, G...
H, I, J...
Mach weiter, Ashley!
K, L, M, N...
Mach weiter!
Es ist seltsam, beim Pinkeln zu reden.
Erzähl mir...
Erzähl mir von deinem Mann.
Er ist zwei Jahre älter als ich und wir lernten uns auf der Highschool kennen.
Er arbeitet bei Amalgamated Container.
Was noch?
Wie soll ich auf die Toilette gehen,
wenn Sie mir ständig Fragen stellen?
Was dauert da so lange?
Wer ist bei dir drin?
-Ich kann andere da drin hören. -Was?
Was hast du...
Was hast du in das Zeug gemischt?
Du hast was reingemischt.
Nein.
Warum hast du's nicht genommen?
Warum nicht?
Nimm es. Komm schon, nimm es.
Nimm es.
Nein.
Was?
Vvmstduleben?
-Willst du leben? -Das will ich.
Dann nimm es.
Nein.
Tu es.
Was ist das? Was machst du da?
Das ist nur ein Buch.
Was für ein Buch?
Leben mit Vision.
Ich sagte nicht, dass du lesen darfst.
Lies es.
Lies es mir vor.
"AIIes beginnt mit Gott.
"Es geht nicht um dich.
"Der Sinn deines Lebens ist viel größer
"als deine eigene SeIbstven/virklichung,
"dein Seelenfrieden oder sogar dein Lebensglück.
"Er ist viel größer als deine Familie, deine Karriere,
"oder sogar deine wildesten Träume und Ambitionen.
"Um zu wissen, warum du auf diesem Planeten bist,
-"musst du mit Gott beginnen..." -Hör auf.
Das ist ein Haufen Kirchenmist.
Dort ist es voller Schwindler und Gauner.
Mein Vater warjeden Sonntag in der Kirche und er war ein schwerer Trinker.
Ich habe einen Dämon in mir.
Straßensperren im Norden und Süden des Duluth Highways.
Peachtree im Westen und Rogers Bridge im Osten.
-Haben wir etwas vergessen? -Nein.
Alle Straßensperren sind aktiv.
Die LuftübenNachung ist bereit.
Rufen Sie MacKenzie an. Sagen Sie ihr, es ist Showtime.
Ich will Augen am Himmel. Rauf mit allen Helikoptern.
verstanden.
Und jetzt warten wir.
Man wird ihn sehr vermissen.
Er war anderen Richtern ein Vorbild,
wie man als Richter hart, aber fair ist.
Er hatte nicht, was manche Anwälte "Richterroben-itis" nennen,
dass es einem zu Kopf steigt.
Er war einfach ein aufgeschlossenen sehr fairer, sehr kluger Mann.
Brian.
Dennis Scheib‚ Rechtsanwalt hier in Atlanta, Georgia...
Ich muss um 9 Uhr los, um meine Tochter zu treffen.
Du gehst nirgendwohin.
Als Nächstes berichtet Meredith MacKenzie von Channel 7
vom Polizeipräsidium aus.
Die Leiche des Bundesagenten David Wilhelm
wurde bei ihm zuhause in Buckhead gefunden.
Das FBI schließt sich nun den Ermittlungen an,
wodurch sich diese ausweiten.
Man nimmt an, dass Nichols
den blauen Chevy Silverado Truck von Agent Wilhelm fährt,
Georgia Kennzeichen 5PXL456.
Wir müssen den Truck von hier wegschaffen. Los.
Kann ich mir wenigstens erst was Warmes anziehen?
Beeil dich!
...berichtet nun vom Ort der Erschießung dieses ZoIlbeamten‚
dessen Leiche man früher am Morgen fand.
Beeil dich!
Guten Morgen, John. Wie ist der Stand der Dinge?
Guten Morgen, Alex. Das ist ein sehr aktiver Tatort.
Früher am Morgen, wir wissen nicht genau wann,
erhielt die Polizei von Atlanta einen Anruf,
dass die Leiche eines Erschossenen...
Ich wollte nur seinen Truck
und dann zieht er seine Pistole.
Es war seine eigene Schuld.
12 km nördlich vom Stadtzentrum,
wo gestern die Schießerei am Gericht stattfand.
Sie erkennen vielleicht. ..
Komm schon.
Ich sah einen Wald die Straße runter.
Weißt du, wo?
Ja.
Du fährst, ich folge dir.
Ich weiß, wo das Kind ist.
Mach nichts, was du bereuen würdest.
Gott.
Nein.
Hey, Sie.
Brauchen Sie Hilfe?
Sind Sie ok?
Ja, das passiert ständig. Ich kann es reparieren.
Ma'am, sind Sie wirklich in Ordnung?
Ja, ich schaffe das.
Kennen wir uns von irgendwoher, Mann?
Danke, Sir. Wir sind Ihnen dankbar.
Bobby folgte mir nur, um sicherzugehen, dass ich gut heimkomme.
Passen Sie auf sich auf, Ma'am.
Danke.
Das Tor ist geschlossen.
Warte hier.
Los.
Warum hast du es getan?
Warum hast du all diese Menschen getötet?
Nein.
Ist er das?
Mr. 6 Uhr?
Ok, fahr einfach rechts ran
und verhalte dich wie jeder andere.
Ok, fahr weiter.
Sie suchen nicht nach deinem Wagen.
Wie heißt dein Mann?
Mac.
"Big Mac."
Mac wird wohl in einer halben Stunde nach Hause kommen.
Nein.
Ich habe gelogen.
Er kommt nicht nach Hause.
Er ist tot.
Er wurde von einem Drogendealer erstochen.
Ich hätte ihn in jener Nacht nicht gehen lassen sollen.
Dann wäre er noch am Leben.
Das war alles meine Schuld.
Ich vermisse ihn.
Sie haben Wilhelms Truck gefunden.
Er ist uns entwischt‚ John.
Bist du das?
Soll ich dabei irgendwie helfen?
Nein.
Gibt es hier irgendwas für mich zu tun?
Nun...
Sie könnten diesen Spiegel dort aufhängen, wenn Sie wollen.
Hast du Nägel?
Direkt hinter Ihnen.
An diese Wand, gleich hier?
Echte Butter.
Du darfst es lesen, wenn du willst.
Ok.
Lies laut.
"Gott verdient dein Bestes.
"Er formte dich für einen Zweck,
"er enNartet, dass du das Beste aus dem dir Gegebenen machst."
Mir wurde nichts gegeben.
Sie haben einen Sohn.
Ich werde ihn nie wiedersehen, oder?
Wenn Sie das hier beenden und sich stellen,
werden Sie es vielleicht.
Lies weiter.
"Du sollst Fähigkeiten, die du nicht hast, weder bedauern noch begehren.
"Konzentriere dich stattdessen aufjene Talente,
"die er dir verliehen hat.
"Versucht man Gott auf eine Weise zu dienen, für die man nicht geschaffen...
"Furcht ist ein selbstauferlegtes Gefängnis,
"das dich davon abhält, zu werden, was Gott für dich vorsieht.
"Du musst dagegen ankämpfen, mit den Waffen des Glaubens und der Liebe.
"Die Bibel sagt: ‘Stark ausgebildete Liebe verbannt Furcht...‘
"Hiob sagte: ‘Mein Leben zieht vorüber, jeden einzelnen hoffnungslosen Tag.
"'Ich gebe auf, ich bin des Lebens müde.
"'Lass mich allein, mein Leben macht keinen Sinn.‘
"Die größte Tragödie ist nicht der Tod,
"sondern ein Leben ohne Sinn."
"Wir wurden geschaffen, um Sinn zu haben.
"Ein junger Mann in seinen Zwanzigern schrieb:
"'Ich sehe mich als Versager,
"'weiI ich darum kämpfe, etwas zu werden,
"'ohne zu wissen, was es ist.
"'Ich weiß nur, wie man über die Runden kommt.
"'Eines Tages, wenn ich meinen Sinn entdecke,
"'werde ich beginnen, mich lebendig zu fühlen.‘
"Wenn das Leben einen Sinn hat, kann man fast alles ertragen.
"Ohne einen, erträgt man nichts."
Als ich hörte, dass ich einen Sohn habe...
Musste ich ausbrechen.
Ich gehöre nicht dorthin.
Als ich sah, was die mit mir vorhatten,
wie dieser Richter mich versklaven wollte,
ging ich in diesen Gerichtssaal
und erschoss ihn.
Weißt du was?
Es fühlte sich gut an.
Wäre ich derjenige, der deinen Mann getötet hat,
könntest du mir vergeben?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht kann es Gott.
Hey, hier istAshley. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Du bist wohl unter der Dusche.
Ok, wir fahren jetzt los,
also komm bitte nicht zu spät.
Wirtreffen dich um Punkt 9:30 Uhr.
Tante Kim, komm schon, können wir los?
Ja, treffen wir deine Mama bei der Modenschau.
Du siehst so hübsch aus!
ÜBERWACHUNGSMATERIAL ZEIGT VERDÄCHTIGEN
Brian, es wird Zeit.
Ich muss jetzt los.
Ich darf nicht zu spät zu meiner Tochter kommen.
Ich sagte, ich muss los.
Ok, ich verschwinde.
Paige braucht mich. Ich kann sie nicht schon wieder enttäuschen.
Warte.
Du wirst das hier brauchen.
Na los!
Gib jetzt bloß nicht den Geist auf.
Gwinnett County, Notruf.
Ja, mein Name ist Ashley Smith.
Der Typ vom Gericht, Brian Nichols,
er hielt mich in den letzten sieben Stunden als Geisel.
Er ließ mich gerade gehen.
Moment, ich gebe Ihnen die Hotlinenummer.
Nein, das ist kein Hinweis. Ich war eine Geisel...
Ma'am‚ Sie müssen von vorne beginnen.
Brian Nichols ist in meiner Wohnung,
Bridgewater Apartments.
Bitte bleiben Sie dran.
Ms. Smith‚ hier spricht Sergeant Evans.
Wir haben Ihre Position.
Bleiben Sie dort, wir schicken...
Da ist ein Mann in ihrem Haus, den sie als Nichols identiﬁziert.
Wir haben keine unabhängige Bestätigung...
Sondereinsatzkommando
...spricht von einer Frau in Duluth, Georgia‚
die die Polizei rief und angab...
Bei Sichtkontakt, gebt mir sieben Meter.
Sie beide, das zweite Team.
Sie sagen also, dass Sie ihn überhaupt nicht kannten.
Genau.
Das tat ich nicht.
Warum wählte er Ihre Wohnung?
Keine Ahnung.
Waren irgendwelche Drogen im Spiel?
Antworten Sie, ja oder nein?
Ja, da war Meth. Ich nahm keines.
Mir ist egal, was Sie nahmen, oder nicht, Ma'am.
Wann nahm Nichols es?
Um ungefähr4 Uhr.
AIIe Bewohner im Umkreis von zwei Blocks...
Paigeg
Paige, warte!
Warte. Warte!
Sie ziehen einen engeren Kreis um die Wohnung,
in der sie Nichols vermuten.
Falls sich Brian Nichols tatsächlich im Haus dieser Dame beﬁndet,
ist das dann genau so verlaufen, wie Sie es sich nicht wünschten,
aber wie Sie es vorhersagten?
Das ist das Worst-Case-Szenario,
das soweit gehen kann, dass er sich mit jemanden in einem Haus aufhält.
Sir. Die Festnetzverbindung zur Wohnung steht.
Falls er es ist, haben wir seinen Aufenthaltsort.
Bei diesem Fall überschlagen sich die Ereignisse, AIex‚
man bekommt keine Atempause und er geht in eine neue Phase über.
Hallo?
Hallo, Brian Nichols?
Hier ist wieder Lieutenant John Chestnut.
Im gesamten Gebiet, das Sie gerade sehen können,
kommt niemand rein oder raus, außer der Polizei.
Besetzt.
Sie wird zu einer Straße namens 141, die direkt nach Duluth führt.
Ich sehe Bewegung.
Positive Identifizierung des Verdächtigen.
Bitte um Erlaubnis, zu schießen.
Diese Person, Mr. Nichols‚ klingt,
als wäre er ein scharfsinniger Beobachter.
Es klingt, als hielt er sich von Hauptstraßen fern...
Er lag sehr richtig.
Wir schalten jetzt zu Meredith MacKenzie‚
die live von den Bridgewater Apartments berichtet.
Die Fahndung der letzten 24 Stunden
versetzte die Einwohner von Atlanta in Angst
vor einem gewissenlosen Mörder.
Er schießt, in Deckung!
Was ist los?
Ok, Ma'am, bleiben Sie hinten.
Brian Nichols!
Legen Sie die Waffe weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
Ich wiederhole, kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Alle Schützen bleiben auf Position!
Brian Nichols.
Zeit, das zu beenden.
Kommen Sie raus und stellen Sie sich.
Sie sind umstellt‚ Sie können nicht gewinnen.
Kein Grund, diese Situation hinauszuzögern.
Holen Sie Frau Smith. Vielleicht überredet sie ihn.
Tut mir leid‚ ich kann nicht ans Telefon.
Hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe Sie zurück.
Lynn.
Hier ist Brian.
Ich wollte eine Nachricht für meinen Kleinen hinterlassen.
Für Christopher.
Lösche sie bitte nicht.
Bitte lass ihn...
Lass ihn es sich anhören, wenn er alt genug ist.
Christopher, hier ist dein Papa.
Du wirst ein paar schlechte Dinge über mich hören.
Aber egal, was passiert,
egal, was die Leute sagen, ich wollte einfach, dass du weißt...
Ich hab dich lieb.
Tschüss, Kleiner.
Was soll ich sagen?
Sagen Sie einfach, was Sie für das Beste halten.
Wir wollen ihn nicht da rausholen müssen.
Brian.
Hier ist Ashle y.
Ich bin zurückgekommen.
Es ist noch nicht zu spät, Brian.
Brian!
Ihr Leben hat einen Sinn.
Es ist Zeit.
Machen Sie das Richtige, Brian.
Danke für den Versuch.
Bringen Sie sie an einen sicheren Ort.
Officer.
0k, Brian‚ es ist vorbei.
Letzte Chance!
Sie haben genau 30 Sekunden!
Er kommt raus!
-Hände hoch! -Lassen Sie sie oben!
-Sehen Sie ihn? -Positiv.
Bitte um Schießerlaubnis.
Nicht schießen!
Es gibt kein Entkommen, Freundchen!
-Ich will Ihre Hände sehen! -Los, vonNärts!
‘Los! ‘Bewegung:
-Rechts in Position! -Schneller, los!
Keine Zivilisten hinter dem Gebäude!
-Er kommt raus! -Ich habe keinen Sichtkontakt!
Kommen Sie näher, gehen Sie weiter!
Gehen Sie weiter!
-Auf die Knie! -Auf die Knie!
Auf die Knie!
Hände hinter den Kopf!
-Los! -Auf den Boden, jetzt!
Keine Bewegung!
Unten bleiben! Augen nach unten!
Unten bleiben!
-Hoch mit ihm! -Er ist sauber.
Teamführer, sie sollen sich innen umsehen.
Ms. Smith...
Ich weiß nicht, was Sie da drin durchmachten, Ma'am.
Aber was es auch war,
danke.
Entschuldigen Sie, Ma'am, aber Sie können nicht reingehen.
Mami!
Paigeg
Ashley!
Ich hab dich so lieb!
Liebling, bist du ok?
Jetzt bin ich es.
Ihr seid gekommen.
Natürlich sind wir das.
Tut mir Ieid, dass ich heute Morgen nicht da war.
Aber von nun an werde ich das, ok?
Nur du und ich.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
Gott sei Dank.
IST SEIT DER NACHT IHRES MARTYRIUMS DROGENFREI.
SIE IST EINE GEFEIERTE SELBSTHILFEGRUPPENLEITERIN,
DIE ANDEREN ABHÄNGIGEN HILFT.
2007 HEIRATETE ASHLEY DANIEL ROBINSON.
SIE HABEN ZUSAMMEN DREI KINDER -
PAIGE, RILEY UND COLE.
SITZT MOMENTAN MEHRFACH LEBENSLÄNGLICH AB,
OHNE DIE MÖGLICHKEIT EINER BEWÄHRUNG.
WÄHREND DIE GEFÄNGNISREGELN ES VERBIETEN, BIS SEIN SOHN
18 IST, HOFFT BRIAN DARAUF, IHN EINES TAGES ZU TREFFEN.
ASHLEY UND BRIAN SAHEN SICH SEIT DEM PROZESS NICHT WIEDER.
Ich war sehr nervös. Ich war verängstigt.
Was hast du gerade getan?
Du hast gerade das, was dein Leben ruinierte
und dich verrückt machte, einem Mörder angeboten.
Jetzt bist du tot.
Ja, als ich das las, dachte ich, nun...
Jesus liebt dich, Kleines.
Jesus wacht über dich.
Denn, einem Mörder Crystal Meth anzubieten, ist ziemlich...
Ich dachte, ich würde lieber sterben,
in dieser Wohnung, statt diese Drogen zu nehmen.
Mir ist egal, was mit mir passiert,
solange ich hier lebend rauskomme, um meine Tochter zu sehen.
Hast du an diesem Punkt gedacht:
"Ich könnte das vielleicht überleben"?
Ich hatte noch etwas Hoffnung, ja.
Er ist hier und will dich persönlich treffen.
Unmöglich.
Der Autor von Leben mit Vision,
Rick Warren.
Oprah, Ashleys Leben beinhaltet zwei großartige Geschichten.
Eine davon ist,
dass Gott auch nicht perfekte Menschen benutzt.
Ja.
Benützte Gott nur Perfekte, würde nichts geschehen,
-weil keiner von uns einer ist. -Richtig.
Das Zweite ist, dass, egal, wie schlimm deine Probleme sind,
Gottes Zweck größer ist.
Ich glaube, es war Ashleys Einstellung aus dem ganzen Buch,
die den Unterschied gemacht hat,
dadurch, dass jeder nach Hoffnung sucht.
Ja.
Das Buch handelt nur von Hoffnung.
Denn, wenn Menschen eine Krise durchleben,
suchen sie nach Hoffnung.
DIESER FILM IST DEN OPFERN VON BRIAN NICHOLS GEWIDMET
ERLITT EIN SCHÄDEL-HIRN-TRAUMA. SIE HAT SICH NIE GANZ ERHOLT.
IN GEDENKEN AN
DEN EHRENWERTEN RICHTER ROWLAND BARNES
PROTOKOLLFÜHRERIN JULIE BRANDAU